Hi Hartmut.

I contacted dagensit.se and they will look into it. Here is my translation:

//Erik
 
Subject: EU låter MicroSoft skriva patentdirektiv

Igår offentliggjorde EU-kommissionen sitt direktivförslag om legalisering av
patent på datorprogram enligt amerikansk modell.

Förslaget kommer direkt från en branschförening dominerad av Microsoft.

Kommissionens pressrelease återspeglar inte det faktiska innehållet i
direktivet. Konsekvenserna som kan utläsas när man går till källan är:

- Införandet av ett gränslöst patentsystem där *alla* ideer kan patenteras,
som till exempel administration av nyhetsförmedling.
- Legalisering av 30000 patent på "datorimplementerade
uppfinningar" (dvs abstrakta regler av triviell natur förklädda i teknisk
datajargong) som beviljats av Europeiska Patentverket i strid med lagens ord
och mening.
- Omfattande stöld av intellektuell egendom (inklusive upphovsrätt och
företagshemligheter) från mjukvaruproducenter i Europa, ett nytt juridiskt
terrorklimat, överföring av miljardtals euro till den grupp som lobbat fram
direktivet.
- Hämmad innovativ mjukvaruutveckling i Europa - denna slutsats
har *alla* ekonomiska studier kommit fram till, även de beställda av
patentförespråkare.
- Försvagning och borttagande av grundläggande fri- och rättigheter för
medborgare i infomationssamhället.

Dessa långtgående konsekvenser av Bryssels agerande förtjänar att
uppmärksammas. Era läsare kommer att uppskatta det, och det är bråttom.

För mer information se:

    http://swpat.ffii.org/vreji/papri/eubsa-swpat0202/

Skicka gärna denna information vidare till intresserade kollegor och ring mig
när som helst.

Om du vill få regelbunden information kan du anmäla dig till FFII/EuroLinux
nyhetsbrev genom ett enkelt klick på den här sidan:

        http://lists.ffii.org/mailman/listinfo/news


Vänliga hälsningar.


//Erik Josefsson

hem 040-194161
mob 0707-696567