#title: Softwarové patenty v Evropě: Stručný přehled #descr: Během 20 minut se dozvíte o co vlastně v boji proti softwarovým patentům v Bruselu jde. Nejsložitější aspekty této debaty vyplývají z několika jednoduchým parametrů. Až se s nimi seznámíte, budete se doufejme cítit fundování ke psaní článků o fascinujícím politickém dramatu s dalekosáhlými důsledky. #lae: Proč všechen ten rozruch kvůli softwarovým patentům? #reP: Počítačové programy z perspektivy patentového systému #itW: Nezdařený pokus změnit článek 52 EPC #dWr: Nezdařený pokus ošálit parlament #irm: Rada pod nejistou nadvládou patentového establishmentu #cen: %(e:Patent) je právo monopolizovat si vynález. Potenciální vynálezce specifikuje rozsah aktivit, ze kterých chce vyloučit ostatní (patentový návrh), a odešle jej patentovému úřadu. Ten ověří zda tyto návrhy popisují %(e:inovaci) ve smyslu zákona a zdali je vynález dostatečně popsán a průmyslově využitelný (formální posouzení). Některé patentové úřady mohou navíc zjišťovat zda je vynález nový a není samozřejmý (věcné posouzení). Pokud přihláška projde posouzeními, udělí patentový úřad žadateli exkluzivní právo vyrábět a prodávat vynález po dobu 20 let. #Whh: Programování je podobné psaní symfonií. Když programátor píše software spřádá tisíce myšlenek (algoritmů či výpočetních pravidel) do výsledného díla, chráněného autorským právem. Některé myšlenky programátora budou obvykle nové a nikoliv samozřejmé vzhledem ke (%(il:ve své podstatě nízkým)) standardům patentových systémů. V okamžiku, kdy bude mnoho podobných myšlenek patentováno, začne být %(ws:nemožné psát software) bez porušení patentů. Autorům softwaru jsou tímto efektivně odpírány jejich autorsky chráněná aktiva - žijí pod neustálým ohrožením stát se cílem %(bp:vydírání vlastníky velkých patentových portfolií). Výsledkem toho je vytvořeno méně softwaru a objevuje se v něm méně nových myšlenek. #xxW: Evropa již má sjednocená pravidla toho co je patentovatelné a co není. Jsou popsána v %(ep:Úmluvě o udělování evropských patentů (EPC) z roku 1973). V článku 52 Úmluvy %(ae:uvádí), že matematické metody, myšlenkové metody, obchodní postupy, počítačové programy, prezentace informací atd. nejsou objevy ve smyslu patentového zákona. Existuje pro to zcela zásadní důvod: tradiční patenty pokrývají aplikace přírodních věd (%(ti:technické vynálezy)), zatímco patenty na software pokrývají abstraktní ideje. Budeme-li aplikovat patenty na software, pak výsledkem bude, že místo patentování konkrétní pastičky na myši, patentujeme %(q:jakoukoliv past na savce) (nebo, jako aktuální příklad, jakékoliv %(ee:způsoby zachycení dat v emulovaném prostředí)). #Wpp: V roce 1986 začal Evropský patentový úřad (EPO) udělovat patenty, které byly přímo %(et:vztažené k počítačovým programům), ale obsahovaly pod rouškou %(e:procesního patentového návrhu), typické fráze jako například: #Woa: proces pro [použití obecně použitelného výpočetního zařízení], charakterizovaný ... #cvm: Patenty udělené na tomto základě byly považovány za hypotetické, neboť program jako takový, distribuovaný na disketě či přes internet, netvořil proces a nebyl vynálezem. Aby vyřešil tuto nejednoznačnost, podnikl Evropský patentový úřad v roce 1998 poslední krok k patentovatelnosti ryzího softwaru %(et:autorizováním) %(e:patentových návrhů na programy), t.j. návrhů v následující formě: #asm: počítačový program, charakterizovaný tím, že [jej lze vykonat s pomocí patentně nárokovaného procesu 1]. #WWo: Před tím, než podnikl tento nestoudný krok, roku 1997, si EPO zajistil příslib plánů pro přepsání zákona od následujících klíčových hráčů evropského patentového systému, dále uváděných jako %(q:evropský patentový establishment): #iWm: úředníci patentových úřadů členských států, zasedající v administrativní radě EPO #Wxa: patentoví právníci velkých korporací, zasedající ve %(q:Stálé poradní komisi Evropského patentového úřadu) SACEPO #Wai: patentoví správci Evropské komise v Útvaru průmyslového vlastnictví a generálního komisariátu pro vnitřní trh, toho času vedeného komisařem Mario Monti. #twn: Mezitím EPO udělil %(st:více než 30 000) ryze softwarových patentů v očekávání nové legislativy. A počet udělovaných patentů meziročně rostl o 3 000 ročně. #pWe: Většina těchto patentů je velice obecná a triviální, nikoliv nepodobná typu patentů schvalovaných v USA a Japonsku. Ve skutečnosti tyto tři patentové úřady vytvořily v květnu 2000 společný %(tw:Trilaterální standard) pro udělování podobných patentů, shrnující pod nově vytvořeným módním výrazem %(ci:vynálezy realizované na počítači). Později při pokusu uklidnit rostoucí kritiku v Evropě, patentový establishment začal ve zdůrazňování rozdílů vzhledem k zacházení s %(q:obchodními postupy implementovanými na počítači). Tyto rozdíly jsou nicméně %(et:nedůležité). #iew: V srpnu 2000 se Evropská patentová organizace, mezivládní organizace která zajišťuje chod Evropského patentového úřadu, %(s:pokusila zrušit všechny výjimky vyjmenované v článku 52 Úmluvy o udělování evropských patentů) Vzhledem k veřejnému odporu, který organizací nebyl očekáván), tato snaha selhala. #sWd: V roce 2002, Evropský vrchní komisariát pro vnitřní trh (vedený Montiho následovníkem Fritsem Bolkesteinem) podal %(es:návrh 2002/0047) na směrnici o %(q:patentovatelnosti vynálezů implementovaných na počítači). O této směrnici se uvádělo, že má sloužit účelům harmonizace práva členských států a že má vyjasnit určité detaily s cílem zabránit excesům ze strany EOP. Nicméně při pečlivém prostudování je jasné, že návrh Evropské komise je má za cíl kodifikovat patentovatelnost tak jak je praktikována EOP a to s jedinou výjimkou: nepovoluje patentování programů. #abe: Plenární shromáždění Evropského parlamentu %(ep:hlasovalo) pro %(ea:zakomponování řady dodatků do směrnice), které vlastně dosáhly toho, co si Komise předsevzala za cíl: vytvořilo jasná a jednotná pravidla, potvrzující nepatentovatelnost programové a obchodní logiky a potvrdilo svobodu publikovaní a interoperability. Tato řada pozměňovacích návrhů byla založena na jednoroční práci parlamentních komisí pro %(cu:kulturu) a %(it:průmysl). Nicméně směrnice byla nasměrována do náruče Komise pro právní záležitosti (JURI), která je obsazena členy parlamentu s blízkým vztahem k patentovému establishmentu. JURI ignorovala návrhy ostatních komisí a navrhla řadu %(ju:předstíraných omezení patentovatelnosti), v pokusu ošálit plenární zasedání. Mocná vlna veřejného mínění zahrnující stovky tisíc softwarových profesionálů a vědců, povětšinou koordinovaných %(fi:FFII), pomohla posílit parlamentní rozhodnutí hlasovat pro skutečná omezení patentovatelnosti. #eor: V souladu s %(cd:rozhodovacími procedurami) Evropské unie byl změněný návrh prozkoumán Radou ministrů. V rámci Rady je za odpovědnou v této otázce považována Pracovní skupina pro intelektuální vlastnictí/patenty. Tato skupina sestáva z identických členů jako Správní rada Evropského patentového úřadu, tj. ze členů patentových úředníků národních vlád. #uWn: Po několika měsících tajných dohod, vytvořila %(q:pracovní skupina) %(cd:kompromisní dokument) který %(s:odstranil všechny parlamentní omezující pozměňovací návrhy, obnovil návrh Komise, dodatečně povolil programové patentové nároky, článek 5 odstavec 2), a zamítl jakékoliv privilegium interoperability v rámci patentového zákona (článek 17 preambule) a vložil některé předstírané limity z JURI (článek 4a atd.). Výsledkem čehož je ten nejkrajnější, nekompromisní a klamný návrh, jaký byl doposud viděn. Přístup k tomuto dokumentu byl odpírán až do poslední minuty %(q:vzhledem k citlivé povaze dohod a absenci převažujícího veřejného zájmu.) #XWe: 18. května 2004 schválila Rada ministrů %(at:slabou většinou text pracovní skupiny), navzdory zjevnému záměru řady zemí následovat pozici Německa slibujícího hlasovat proti. Během tohoto zasedání, Německo prohlásilo, že je spokojené s bezvýznamným pozměňovacím návrhem, Nizozemí podpořilo dokument, ačkoliv prohlásilo, že může být problematický a komisař Frits Bolkestein vložil doložku článku 4, která, jak prohlásil, jasně zabraňuje patentovatelnosti softwaru, zatímco ve skutečnosti jeho formulace pouze opakuje klamnou terminologii, zatímco zapomněl zmínit, že %(s:odstavec 2 článku 5 připuštěním programových patentových nároků jednoznačně uvádí opak). Na tiskové konferenci následující hlasování Rady Bolkestein nedokázal nabídnout příklad softwaru, který by v důsledku návrhu nebyl patentovatelný. Hlasování Rady bylo také pozoruhodné vzhledem %(cv:ke způsobu, jakým Irský předsedající tlačil Dánsko k jejich souhlasu), čímž zajistil těsnou většinu. #dot: Po rutinní textové úpravě a překladu předložila v srpnu 2004 Rada formálně návrh . Po té se návrh vrátí do Evropského parlamentu k dalšímu čtení. V této fázi může parlament návrh buď přímo zamítnout, akceptovat jej tak jak je, nebo trvat na řadě pozměňovacích návrhů podobných těm, pro které již dříve hlasoval. Bez pochyb lze očekávat, že se patentový establishment pokusí lobovat v JURI pro předložení další řady předstíraných omezení a předstírat, že jsou založena na smysluplných dohodách a %(q:kompromisech) v Radě. #fjs #Wch #Wnr #atd # Local Variables: ; # coding: utf-8 ; # srcfile: /usr/share/emacs/site-lisp/phm/app/swpat/ShortIntro.el ; # mailto: mlhtimport@ffii.org ; # login: XXXXX ; # passwd: YYYYY ; # feature: ffiirc ; # dok: ShortIntro ; # txtlang: xx ; # End: ;