[EN English] [FR Francais] [PT Portoges] [NL Nederlands] [IT Italiano] [Übersetzungsvorlage] [Wie helfen?] [Papierfassung] [Addenda]
jarco 03-08-27jarco 03-08-19jarco 03-09-15

Demonstrationen gegen Brüsseler Softwarepatent-Pläne am 27. August
Brüssel 2003/08/19
Zur sofortigen Freigabe

Der Vorschlag für eine Richtlinie über Softwarepatente, der dem Europäischen Parlament am 1. September zur Entscheidung vorgelegt wird, veranlasst eine weitere Welle von Protesten. Die Eurolinux-Allianz mobilisiert zu einer Kundgebung in Brüssel am 27. August und ruft Web-Administratoren zur zeitweiligen Blockierung ihrer Webseiten auf.

details

Der Vorschlag für eine Richtlinie über Softwarepatente, der dem Europäischen Parlament am 1. September zur Entscheidung vorgelegt wird, gibt Anlass zu einer weiteren Protestwelle. Die Eurolinux-Allianz ruft zur Teilnahme an einer Kundgebung am 27. August in Brüssel und zu Online-Demonstrationen auf. Im Rahmen der Kundgebung ist eine Straßenaufführung um 12.00 neben dem Europäischen Parlament und eine Konferenz um 14.00 im Europäischen Parlament vorgesehen.

"Der von Arlene McCarthy vorbereitete Richtlinienvorschlag würde die grenzenlose Patentierbarkeit von Algorithmen und Geschäftsmethoden wie Amazon One Click Shopping in Europa durchsetzen", erklärt Benjamin Henrion, der ein lokales Organisationsteam leitet, das von einer Koalition aus 2000 Softwarefirmen und 160000 Individuen, hauptsächlich Software-Fachleuten, unterstützt wird.

Der Vorschlag würde, wie die Organisatoren betonen, "Tausende von Logikpatenten legalisieren, die das Europäische Patentamt gegen den Buchstaben und Geist des Gesetzes erteilt hat, und es damit nationalen Gerichten unmöglich machen, diese Patente weiterhin für ungültig zu erklären". Hiermit würden die Interessen von Patentinhabern und Patentjuristen geschützt, d.h. die Interessen der "wirtschaftliche Mehrheit", der die Europäische Kommission zu dienen vorgab, als sie die Bedenken von 94% der Teilnehmer ihrer Konsultation beiseite schob.

Das Programm in Brüssel sieht etwa folgendermaßen aus, weitere Details werden in kürze nachgeliefert:

WhenWhereSubject
12.00-14.00Place du LuxembourgPerformance
  • Pantomime
  • Balloons
  • Speeches
14.00-16.00EP A1E1Conference
Hosts
  • Bart Staes (MEP, NL, VERD)
  • Johanna Boogerd (MEP, BE, ELDR)
  • Heidi Rühle (MEP, DE, VERD)

Speakers
Henk Barendregt:
NL, Chair Foundation of Mathematics and Computer Science Nijmegen University

Patentability of Software: a perspective from a computer science

Reinier Bakels:
NL, University of Amsterdam, Institute for Information Law

"The JURI Proposal: Clarification by Confusion?"

Marco Schulze:
Vorstand, Nightlabs GmbH

Ticketing System Patents in Europe

Hartmut Pilch:
DE, president of FFII

"Warum Amazon One Click Shopping gemäß EU-Richtlinienvorschlag patentfähig ist"


[...]

"Im Mai zog eine zweitägige Softwarepatent-Konferenz in und am Europäischen Parlament 200 Teilnehmer an. Führende Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Softwaregeschäft verrissen den Richtlinienvorschlag in jeder Hinsicht. Dennoch unterstützte der Rechtsausschuss des Parlaments im Juni diesen Vorschlag mit weiteren Änderungsvorschlägen, die ihn noch verschlimmern", erklärt Henrion. "Mehr und mehr Leute sehen das sehr deutlich. Wir erwarten diesmal noch mehr Teilnehmer."

"Die große Mehrheit unserer Unterstützer wird sich am 27. August sicherlich nicht auf dem Luxemburger Platz einfinden. Diejenigen, die nicht nach Brüssel kommen können, sollten virtuell demonstrieren, indem Sie den Zugang zu ihren Webservern oder anderen Netzdiensten erschweren", sagt der FFII-Vorsitzende Hartmut Pilch. "Wir haben eine Reihe von Möglichkeiten vorgeschlagen, wie dies geschehen kann. Es gibt sicher eine für jeden. Besser jetzt ein oder zwei Tage lang den Zugang zu einigen Webseiten erschweren als später für die nächsten zehn Jahre die Freiheit des Veröffentlichens verlieren! Wenn der McCarthy-Bericht ohne grundlegende Änderungen verabschiedet wird, werden Urheberrecht und Veröffentlichungsfreiheit wertlos. Programmierer und Internetdienstleister werden regelmäßig wegen Patentverletzung abgemahnt werden, auch wenn sie nur selbst entwickelte Programme im Netz veröffentlichen. Die Frist für demokratische Überwachung läuft am 1. September ab. Der 27. August ist die Ihre letzte Chance, sich im europäischen Entscheidungsfindungsprozess zu Softwarepatenten bemerkbar zu machen!"

Kommentierte Verweise

->AEL Big Demo 27 aug Wiki
Hints on how to participate in the demo, needed equipment on site, who provides what, etc
->Netzdemo Gegen Softwarepatente
Wir können unseren Sorgen durch physische Präsenz ebenso wie durch mehr oder weniger sanftes Blockieren von Webseiten Ausdruck verleihen.
->2003/08 Letter to Software Creators and Users
The European Parliament will, in its plenary session on September 1st, decide on a directive proposal which ensures that algorithms and business methods like Amazon One Click Shopping become patentable inventions in Europe. This proposal has the backing of about half of the parliament. Please help us make sure that it will be rejected. Here are some things to do.
->Software Patent Events Wednesday 2003/08/27 12.00-16.00
Letter to Members of the European Parliament
->2003/08/25-9 BXL: Software Patent Directive Amendments
Members of the European Parliament are coming back to work on monday August 25th. It is the last week before the vote on the Software Patent Directive Proposal. We are organising a conference and street rally wednesday the 27th. Some of our friends will moreover be staying in the parliament for several days. Time to work decide on submission of amendments to the software patent directive proposal is running out. FFII has proposed one set of amendments that stick as closely as possible to the original proposal while debugging and somewhat simplifying it. An alternative small set of amendments would "cut the crap" and rewrite the directive from scratch. We present and explain the possible approaches.
->European Parliament Rejects Attempt to Rush Vote on Software Patent Directive
Das Europäische Parlament hat die Abstimmung über die Softwarepatentrichtlinie auf das ursprüngliche Datum vom 1. September zurückverlegt und damit ursprüglich erfolgreiche Versuche seiner Berichterstatterin Arlene McCarthy (Abgeordnete der Britischen Arbeiterpartei aus Manchester) und ihrer Unterstützer zurückgewiesen, die Abstimmung am 30. Juni, bloße 12 Tage nach Veröffentlichung ihres kontroversen Berichtes und 10 Tage nach der unerwarteten Änderung des Terminkalenders, durch die Vollversammlung zu peitschen.
->JURI votes for Fake Limits on Patentability
The European Parliament's Committee for Legal Affairs and the Internal Market (JURI) voted on tuesday morning about a list of proposed amendments to the planned software patent directive. It was the third and last in a series of committee votes, whose results will be presented to the plenary in early september. The other two commissions (CULT, ITRE) had opted to more or less clearly exclude software patents. The JURI rapporteur Arlene McCarthy MEP (UK socialist) also claimed to be aiming for a "restrictive harmonisation of the status quo" and "exclusion of software as such, algorithms and business methods from patentability". Yet McCarthy presented a voting list to fellow MEPs which, upon closer look, turns ideas like "Amazon One-Click Shopping" into patentable inventions. McCarthy and her followers rejected all amendment proposals that try to define central terms such as "technical" or "invention", while supporting some proposals which reinforce the patentability of software, e.g. by making publication of software a direct patent infringment, by stating that "computer-implemented inventions by their very nature belong to a field of technology", or by inserting new economic rationales ("self-evident" need for Europeans to rely on "patent protection" in view of "the present trend for traditional manufacturing industry to shift their operations to low-cost economies outside the European Union") into the recitals. Most of McCarthy's proposals found a conservative-socialist 2/3 majority (20 of 30 MEPs), whereas most of the proposals from the other committees (CULT = Culture, ITRE = Industry) were rejected. Study reports commissioned by the Parliament and other EU institutions were disregarded or misquoted, as some of their authors point out (see below). A few socialists and conservatives voted together with Greens and Left in favor of real limits on patentability (such as the CULT opinion, based on traditional definitions, that "data processing is not a field of technology" and that technical invention is about "use of controllable forces of nature"), but they were overruled by the two largest blocks. Most MEPs simply followed the voting lists of their "patent experts", such as Arlene McCarthy (UK) for the Socialists (PSE) and shadow rapporteur Dr. Joachim Wuermeling (DE) for the Conservatives (EPP). Both McCarthy and Wuermeling have closely followed the advice of the directive proponents from the European Patent Office (EPO) and the European Commission's Industrial Property Unit (CEC-Indprop, represented by former UK Patent Office employee Anthony Howard) and declined all offers of dialog with software professionals and academia ever since they were nominated rapporteurs in May 2002.
->Warum Amazon One Click Shopping gemäß EU-Richtlinienvorschlag patentfähig ist
Gemäss des Richtlinienvorschlags COM(2002)92 der Europäischen Kommission (CEC) für "Patentierbarkeit Computer-Implementierter Erfindungen" und die überarbeitete Version genehmigt durch das Komitee für Rechtsangelegenheiten und Binnenmarkt (JURI) des Europa Parlaments, sind Algorithmem und Geschäftmethoden, wie etwa Amazon One Click Shopping, ohne Zweifel als patentierbare Gegenstände zu betrachten. Die ist so weil
  1. Any "computer-implemented" innovation is in principle considered to be a patentable "invention".
  2. The additional requirement of "technical contribution in the inventive step" does not mean what most people think it means.
  3. The directive proposal explicitly aims to codify the practise of the European Patent Office (EPO). The EPO has already granted thousands of patents on algorithms and business methods similar to Amazon One Click Shopping.
  4. CEC and JURI have built in further loopholes so that, even if some provisions are amended by the European Parliament, unlimited patentability remains assured.
->Aufruf zum Handeln
The European Commission's proposal for the patentability of software innovations requires a clear response from the European Parliament, the member state governments and other political players. Here is what we think should be done.
->
->FFII: Logikpatente in Europa
In den letzten Jahren hat das Europäische Patentamt (EPA) gegen den Buchstaben und Geist der geltenden Gesetze über 30.000 Patente auf computer-eingekleidete Organisations- und Rechenregeln (laut Gesetz Programme für Datenverarbeitungsanlagen, laut EPA-Neusprech von 2000 "computer-implementierte Erfindungen") erteilt. Nun möchte Europas Patentbewegung diese Praxis durch ein neues Gesetz festschreiben. Europas Programmierer und Bürger sehen sich beträchtlichen Risiken ausgesetzt. Hier finden Sie die grundlegende Dokumentation zur aktuellen Debatte, ausgehend von einer Kurzeinführung und Übersicht über die neuesten Entwicklungen.

Kontakt

E-Post:
media at ffii org
Telefon:
Hartmut Pilch +49-89-18979927

Benjamin Henrion +32-10-454761

Weitere Kontakte auf Anfrage

Über die Eurolinux-Allianz -- www.eurolinux.org

Das Eurolinux Bündnis für eine Freie Informationelle Infrastruktur ist eine offene Koalition von Firmen und Verbänden, die gemeinsam eine auf dem Urheberrecht, offenen Standards, freiem Wettbewerb und quelloffener Software wie Linux aufbauende kraftvolle europäische Softwarekultur fördern und schützen wollen. Firmenmitglieder und Förderer von EuroLinux entwickeln oder verkaufen Software für Betriebsssysteme wie GNU/Linux, MacOS oder MSWindows unter freien, halb-freien oder proprietären Lizenzbestimmungen.

Über den FFII -- www.ffii.org

Der FFII ist ein in München eingetragener gemeinnütziger Verein für Volksbildung im Bereich der Datenverarbeitung. Der FFII unterstützt die Entwicklung öffentlicher Informationsgüter auf grundlage des Urheberrechts, freien Wettbewerbs und offener Standards. Über 300 Mitglieder, 700 Firmen und 50.000 Unterstützer haben den FFII mit der Vertretung ihre Interessen im Bereich der Gesetzgebung zu Software-Eigentumsrechten beauftragt.

Permanente Netzadresse dieser Presseerklärung

http://swpat.ffii.org/log/03/demo0819/index.de.html
[ EU-Patentpläne angesichts Massiver Proteste Vertagt | Demonstrationen gegen Brüsseler Softwarepatent-Pläne am 27. August | Aktionswoche gegen Brüsseler Softwarepatent-Pläne ]
Gültiges HTML 4.01!
http://swpat.ffii.org/log/03/demo0819/index.de.html
© 2003/12/10 (2003/08/19) Arbeitsgruppe