[EN English] [FR Francais] [DE Deutsch] [PT Portoges] [NL Nederlands] [CA Catalan] [SV Svenska] [NO] [DA Dansk] [translatable text] [howto help] [printable version] [Addenda]

Google
Europarl 03-09-24ReactionsfaqAppealCEC 2003/11

Appello all'Azione II
Giornata dell'Unione Bananaria

Il Parlamento Europeo ha votato per una legislazione che escluderebbe effettivamente il software e la logica di business dalla brevettabilitம Tuttavia la legislazione Europea sui brevetti 蠡ncora largamente in mano agli esperti ministeriali di brevetti, molti dei quali hanno spinto per anni verso la brevettabilitࠩllimitata. Questa situazione richiede una grande attenzione e un'azione risolutiva da parte dei parlamentari nazionali e dei cittadini preoccupati
  1. Siamo preoccupati che:
  2. Per queste ragioni noi chiediamo:
  3. Firme
  4. Annotated Links
  5. Questions, Things To Do, How you can Help
  1. Il Ufficio Brevetti Europeo (UBE) ha, in contraddizione con le parole e lo spirito della legge scritta, garantito decine di migliaia di brevetti su regole informatiche di elaborazione dati con equipaggiamenti standard, di seguito chiamate "brevetti software".
  2. La Commissione Europea ha proposto di legalizzare questi brevetti e renderli uniformemente efficaci in Europa. Nel fare ci?a disatteso la manifesta e ben argomentata dissertazione della vasta maggioranza dei professionisti del software, compagnie di software, esperti d'informatica ed economi.
  3. I proponenti hanno tentato di distrarre e (%ip:intimidire) il Parlamento Europeo. Essi hanno presentato la proposta come un mezzo per escludere la logica di business e il software dalla brevettabilitࠥ hanno minacciato che il Parlamento Europeo avrebbe perso la possibilitࠤi partecipare qualora avesse votato per una vera limitazione della brevettabilitஊ
  4. Dal momento che il Parlamento Europeo ha rifiutato di essere distratto o intimidito, influenti professionisti dei brevetti in vari governi e organizzazioni stanno adesso tentando di usare il Consiglio dei Ministri Europeo per aggirare la democrazia parlamentare nell'Unione Europea.
  1. Chiediamo che l'Ufficio Brevetti Europeo e gli uffici brevetti nazionali smettano immediatamente di garantire brevetti su logiche di business e metodi di elaborazione dati in qualsiasi forma di camuffamento verbale e applichino l'(%ar:Articolo 52 della Convenzione Europea sui Brevetti) correttamente, in accordo con i (%ee: metodi convenzionali di interpretazione della legge).
  2. Chiediamo che i membri del Consiglio Europeo dei Ministri rinuncino ad ogni controproposta sulla versione del documento del Parlamento Europeo, a meno che queste controproposte non vengano esplicitamente suffragate da una decisione a maggioranza dai membri del parlamento nazionale.
  3. Chiediamo ai membri dei parlamenti nazionali di formulare chiari regolamenti nazionali sulla brevettabilitࠥ di accertarsi che i rappresentanti del loro governo al al Consiglio Europeo stiano fedelmente implementando tali regolamenti.
  4. Noi chiediamo che tutte le proposte legislative, inclusa quella del Parlamento Europeo e gli stati membri, siano rigorosamente verificate con un (%ts: campione) di semplici richieste di brevetto per vedere se esse oltre ogni dubbio portino ai risultati desiderati e non lascino spazio a differenti interpretazioni.

3. Firme

Sign
Support Now

Bent Hindrup Andersen (MEP, EDD, Danmark, http://www.j.dk)
Jens-Peter Bonde (MEP, EDD, Danmark, http://www.j.dk)
Johanna Boogerd (MEP, ELDR, Holland)
Hiltrud Breyer (MEP, VERD, Germania)
Daniel Cohn-Bendit (MEP, VERD, Francia)
Jan Dhaene (MEP, Belgium)
Raina Mercedes Echerer (MEP, VERD, Austria)
Pernille Frahm (MEP, GUE/NGL, Danmark)
Pierre Jonckheer (MEP, VERD, Belgium)
Piia-Noora Kauppi (MEP, PPE-DE, Suomi)
Wolfgang Kreissl-Dörfler (MEP, PSE, Germania)
Jean Lambert (MEP, VERD, UK)
Donald Neil (Professor) MacCormick (MEP, VERD, UK)
Caroline Lucas (MEP, VERD, UK)
Heide Rühle (MEP, VERD, Germania)
Ulla Sandbæk (MEP, EDD, Danmark, http://www.j.dk)
Olle Schmidt (MEP, ELDR, Sverige)
Bart Staes (MEP, VERD, Belgium, Groen!)
Claude Turmes (MEP, VERD, Luxemburg, DÉI GRÉNG)
Anders Wijkman (MEP, PPE-DE, Sverige)
Matti Wuori (MEP, VERD, Suomi)
Olga Zrihen (MEP, PSE, Belgium, PS)
Jens Holm (MEP candidate, Sverige)
Ellen Trane Nørby (MEP candidate, Danmark)
Dirk Van Der Maelen (Leader parliamentary faction of Flemish Social Democrats in Belgian Parliament, Belgium, SP.be)
Grietje Bettin (Member of the German Federal Parliament, Media Policy Speaker of the Green Party)
Gustav Fridolin (MP, Sverige)
Zoé Genot (MP, Belgium, ecolo.be)
Arseni Gibert (Senator of the Girona region for Entesa Catalana de Progrés)
Ulrich Kelber (Member of the German Federal Parliament (http://www.spd.de/))
Monica Lochner-Fischer (member of Bavarian Parliament, SPD)
Dr. Jan Van Duppen (Belgian Senator, Member of the Flemish Parliament, SP.a spirit)
CEA/PME (European Confederation of Associations of Small and Medium Enterprises) (contact: Walter Grupp)
Forbundet af IT-professionelle (PROSA.dk) (contact: Peter Ussing)
VOV@SPD (Internet Association of the German Social Democratic Party) (contact: Axel Schudak, Arne Brand ed Boris Piwinger)
temPS réels (Internet Branch of the French Socialist Party) (contact: Thierry Noisette)
Opera Software (contact: Håkon Wium Lie, CTO)
Magix AG (contact: Oliver Lorenz, Head of Legal Department)
ESR Pollmeier GmbH (contact: Stefan Pollmeier, Managing Director)
FSG IT (contact: Lars Noschinski, Developer)
ObjectWeb (contact: Francois Letellier)
TFDesign s.r.o. (contact: Michal Zajic, Owner, Head Designer - civil engineering)
ashampoo Technology GmbH & Co. KG (contact: Hauke Duden)
Intelligent Firmware Ltd (contact: Michael Krech, Managing Director)
PETE SOFTWARE GmbH (contact: Thies Reinhold, CEO)
Phaidros AG (contact: Matthias Schlegel, CEO)
Power Media Sp. z o.o. (contact: Narczynski, Wojtek Jakub, CTO, VP & co-founder)
Myriad Software (contact: Guillion Didier)
MySQL (contact: Michael Widenius, Florian Mueller)
NEOlabs (contact: Jo De Baer)
Thorsten Lemke (Lemke Software GmbH, founder and owner)
Ulf Dunkel (invers Software Vertrieb ed Dunkel Software Distribution, Managing Director)
Mind (contact: Dr. ir. Peter Vandenabeele, Managing Director)
Stefan Englert (Gesellschaft für Informatik und Produktionstechnik mbH, Managing Director)
Intevation GmbH (contact: Bernhard Reiter ed Jan-Oliver Wagner)
RDG Software di 'Roberto Della Grotta' (contact: Roberto Della Grotta)
S.K.I. GmbH (contact: Michael Schlegel)
Bureau d'Etudes en Génie Informatique, Hasgard (contact: Bruno Berthelet)
Nexedi (contact: Jean-Paul Smets)
TRI-EDRE and TRI-EDRE Developments (contact: Thierry Rolland)
Stephan Körner (Managing Director, Pilum Technology GmbH)
Marco Schulze (Managing Director, Nightlabs GmbH)
Python Business Forum (contact: Jacob Hallén)
National Computer Helpdesk (contact: John Harris - Manager Support Services, Christopher Thompson - Director)
ROHOST (contact: Marius David)
AB STRAKT (contact: Laura Creighton, Venture Capitalist)
Prof. Martin Kretschmer (Centre for Intellectual Property Policy & Management, Joint Director)
ROSPOT (contact: Cosmin Neagu)
Dr. Karl-Friedrich Lenz (Professor for German and European Law, Aoyama Gakuin Daigaku, Giappone)
Dr. Jean-Philippe Rennard (economist, informatician, Managing Director, Eponyme SA)
Anders Skovsted Buch (Lector in mathematics, Università di Aarhus, Danmark)
Prof. Dr. Koen De Bosschere (Università di Ghent, Belgium)
Prof. Dr. Wilfried Philips (Università di Ghent, Belgium)
Dr. Michiel Ronsse (Università di Ghent)
Student Union Akku (University of Nijmegen, The Netherlands) (contact: Dieter Van Uytvanck)
Institut Biotecnologia i Biomedicina (Universitat Autónoma Barcelona, Spain) (contact: Dr. Enrique Querol, Director)
Österreichische HochschülerInnenschaft -- Bundesvertretung (contact: Leonard Dobusch)
ANSOL - Associação Nacional para o Software Livre (contact: Jaime Villate, President)
APRIL (contact: Olivier Berger)
Catalan Linux User Group (CALIU)
Electronic Frontier Finnand (contact: Ville Oksanen, Tapani Tarvainen)
Europe Shareware (contact: Pascal Ricard ed Sylvain Perchaud)
Association for Free Software (contact: Marc Eberhard)
Association of Free Software Professionals (contact: Neil Darlow)
Bürgernetzverband e.V. (contact: Eberhard Mittag)
Free Software Foundation Europe (contact: Georg Greve, president)
FSF France (contact: Frédéric Couchet)
German Unix User Group (GUUG.de, contact: Christian Lademann, vice president)
Internet Society Belgium (contact: Rudi Vansnick, president)
Internet Society Poland (contact: Wladek Majewski)
LSVB (Dutch National Student Union) (contact: Jurjen van den Bergh)
Patentverein.de (defense association of german SMEs against trivial patents) (contact: Heiner Flocke)
LSVB (The Dutch National Student Union) (contact: Jurjen van den Bergh)
Liberale Hochschulgruppe Ulm (contact: Markus Schaber)
Richiesta d'azione II (contact: Erik Josefsson)
WINA-Leuven (Student Association of Students in Maths, Computer Sciences and Physics of the KU Leuven) (contact: Dominique Devriese)
VVS (Union of Flemish Students) (official standpoint)
Zeus WPI (Student Workgroup on Informatics of Ghent University) (contact: Jonas Maebe)
Foundation for a Free Information Infrastructure (contact, Hartmut Pilch, Alex Macfie ed Holger Blasum)
... (cf Firmatari della precedente versione., Stiamo formando un nuovo elenco)
altre firme (28055 persone hanno firmato la petizione fin'ora tramite FFII participation system.)
?!?Aiutaci a trovare sostenitori per questa richiesta!
Contatta user cpedu-help on machine ffii org per informazioni.
[ Europarl 2003-09-24: Amended Software Patent Directive | Reazzione a la Decisione del Parlamento UE de 03-09-24 | FAQ: The EU Vote on Software Patents | Appello all'Azione II | CEC 2003/11: Secret Nitpicking on European Parliament's Amendments ]
XHTML 1.0 valido!
http://swpat.ffii.org/papri/europarl0309/cpedu/index.it.html
© 2005/01/10 Workgroup
versione italiana 2004/04/26 di Luigi Messina