[Übersetzungsvorlage] [Wie helfen?] [Papierfassung] [Addenda]

Google
Vererbung von CORBA ObjektenVirtueller DolmetscherProgrammiertes BackenProgrammierte InfusionMiteingabe von KontextdatenSprachlernen durch Vergleich eigener Aussprache mit der eines LehrersComputer system and method for performing multiple tasks

Übersetzung zwischen zwei Objekten
Tag der Bananen-Union

Anspruch 1 ist so was wie Juristendeutsch fuer folgende anscheinend patentwürdige Entdeckung bzw ihre Anwendung auf Software-Objekte: Wenn du nur Englisch sprichst und ich nur deutsch, dann können wir trotzdem miteinander kommunizieren, wenn einer von uns beiden einen Dolmetscher mitbringt, der beide Sprachen beherrscht.
EC-Klasse:
G06F9/46M
IPC-Klasse:
G06F9/00 ; G06F9/46
Prioritätsdatum:
EP19960440064 19960820
Anmeldungsnummer:
EP19960440064 19960820
angefordert:
[_] [1]EP0825526, [2]B1
Anmelder:
ALSTHOM CGE ALCATEL (FR)
Erfinder:
HAUW LINDA HELENE (FR); CARRE LAURENT (FR)
Veröffentlichungsdatum:
1998-02-25
Patentkennung:
EP0825526
Bezeichnung der Erfindung:
Method for supporting interaction between two units
Patentanmeldung (A):
Ansprüche, Beschreibung und Zusammenfassung
Erteilte Endfassung (B1):
Das EPA veröffentlicht die Patente als eine lose Sammlung von Grafikdateien. Um der Übersichtlichkeit willen fügen wir sie hier zu einer riesigen PDF-Datei zusammen und gewinnen daraus im Rahmen unserer Netzaktion Patenttexterkennung eine Textdatei.
[ Vererbung von CORBA Objekten | Übersetzung zwischen zwei Objekten | Brotmaschine und Kodierungssystem dafür | information-controlled drug infusion | Miteingabe von Kontextdaten | Sprachlernen durch Vergleich eigener Aussprache mit der eines Lehrers | Computer system and method for performing multiple tasks ]
Gültiges XHTML 1.0!
http://swpat.ffii.org/patente/muster/ep825526/index.de.html
© 2005/01/15 (2001/01/18) Arbeitsgruppe
deutsche Version 2003/11/18 von FFII