[EN English] [FR Francais] [DE Deutsch] [NL Nederlands] [DA Dansk] [IT Italiano] [translatable text] [howto help] [printable version] [Addenda]
[an error occurred while processing this directive]
Help 04/08/24Help 04/08/24MEPs 03/08/25bund.de 2002-08

Evento de Patentes de Software Miércoles 27/08/2003 12.00-16.00
Florian Mueller for European of the Year!

Letter to Members of the European Parliament
El lunes 1 de Septiembre, el Parlamento Europeo tomará su decisión sobre la directiva de patente de software COM(2002)92 2002/0047, eufemísticamente titulada "on the patentability of computer-implemented inventions".

El borrador de directiva tal y como ha quedado enmendado por el relator Arlene McCarthy con la ayuda del Comité de Asuntos Legales haría patentables reglas de cálculo y métodos de negocio como el Amazon One Click Shopping, al igual que ocurre en EEUU. 30000 patentes de software al estilo americano que el European Patent Office ha otorgado en contra del espíritu de la ley vigente serían aplicables en Europa, y los jueces nacionales, que han severamente criticado la práctica del EPO y han rechazado seguirla, serían además obligados a convertir cualquier cosa que produce el hombre bajo el sol (o "all practical problem solutions", como lo llama un juez reconocido del EPO) en algo patentable.

Esos planes no son muy populares. Encuentran resistencia fuerte de parte de:

  • El FFII Call for Action, firmado por 350 organizaciones y compañías y 15000 personas, que pide el rechazo de la directiva y bosqueja una contrapropuesta detallada
  • Una petición reciente de 20 economistas reconocidos del Parlamento Europeo
  • Una petición reciente al Parlamento Europeo de 30 científicos informáticos europeos famosos
  • The Eurolinux Petition for a Free Europe without Software Patents, supported by 160,000 signatories, including 2000 CEOs and 3000 scientists
  • Los opiniones de los Comités CULT y ITRE
  • El opinión del Consejo Social y Económico de la Unión Europea
  • Opiniones de la Comisión de Monopolio Alemana, el Consejo de las Regiones de la Unión Europea, la Cámara de Comercio Alemana, muchas confederaciones de Pequeñas y Medianas Empresas, la Comisión de Planificación del Estado Francés, el Gobierno Francés, numerosos estudios encargados por la UE y muchos más.

Las voces críticas piensan que la propiedad en el software es adecuadamente protegida por el copyright y que las patentes desalientan más que promueven las inversiones en el desarrollo de software. Esa crítica se basa en un consenso ético de casi todos los desarrolladores de software, así como en una investigación seria sobre las dinámicas de innovación de software.

Los argumentos de estas críticas han sido sin embargo sistemáticamente despreciadas por los promotores de la actual directiva. Como la petición de 20 economistas y demás personas ha puesto de relieve, los promotores de la directiva les engaña constantemente al hacer declaraciones dogmáticas sobre lo que dicha directiva consigue en términos de efectos legales y económicos, mientras rechazan confrontar esas declaraciones con cualquier prueba empírica.

En particular, hemos esperado en vano una respuesta a las siguientes preguntas básicas:

  1. Deberían las patentes sobre los algoritmos y los métodos de negocio, tal y como se encuentran en una muestra de sample patent claims otorgados por el EPO, ser válidas y aplicables en Europa ?
  2. Como se consigue esto a través de la directiva ? Por favor detalle, citando las reclamaciones de patentes de la muestra y las provisiones de la directiva, por si a caso, que las apartarían de la patentibilidad.

Le rogamos:

  1. Por favor rechacen la directiva mientras estas dos preguntas básicas no han sido contestadas!
  2. Por favor rechacen la directiva mientras se apoya en criterios abstractos como "technical contribution" sin explicar sin ambigüedad lo que excluyen estos conceptos.
  3. Please reject the directive as long as it does not reliably exclude patents on subject matter such as algorithms and business methods, whose patentability can not be shown to be in the best interests of innovation and productivity!

Para hacerle comprender mejor lo que esta en juego, hemos montado una performance al aire libre y una charla sobre las patentes de software. Agradeceríamos mucho su presencia en la Place du Luxembourg, el miércoles de 12:00 a 14:00, y en la Sala A1E1 de 14:00 a 16:00 para intercambiar opiniones con desarrolladores de software, científicos y ciudadanos preocupados.

Saludos,

[ FFII/Eurolinux 2003/04: Lettera a los Interesados en Software | 2003/08 Letter to Software Creators and Users | Evento de Patentes de Software MiƩrcoles 27/08/2003 12.00-16.00 | Appell an die Bundesregierung ]
Valid HTML 4.01!
http://swpat.ffii.de/xatra/meps038/index.es.html
© 2005/01/06 (2004/08/24) Pracovní skupina
versio en nia lingva 2003/12/18 de Hartmut PILCH